Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Systeemteksten
Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina
Naam Standaardinhoud
Huidige inhoud
wminc-searchwiki-goto (overleg) (Vertalen) <strong>$1</strong> ($2)
wminc-searchwiki-gotoinfopage (overleg) (Vertalen) informatiepagina
wminc-searchwiki-inputlanguage (overleg) (Vertalen) In taal:
wminc-searchwiki-match-englishname (overleg) (Vertalen) "$1" is de naam voor $2 in het Engels.
wminc-searchwiki-match-langcode (overleg) (Vertalen) "$1" is een ISO 639-taalcode voor $2.
wminc-searchwiki-match-nativename (overleg) (Vertalen) "$1" is de naam voor $2 in die taal.
wminc-searchwiki-match-userlangname (overleg) (Vertalen) $1 is de naam van een taal.
wminc-searchwiki-multiplematches (overleg) (Vertalen) Uw zoekopdracht komt overeen met de volgende talen:
wminc-searchwiki-noproject (overleg) (Vertalen) U hebt geen project geselecteerd.
wminc-searchwiki-noresults (overleg) (Vertalen) Geen resultaten. U kunt zoeken op taalcodes, autoniemen en namen in uw interfacetaal of in het Engels.
wminc-searchwiki-selectproject (overleg) (Vertalen) Zoeken naar:
wminc-testwiki (overleg) (Vertalen) Testwiki:
wminc-testwiki-code (overleg) (Vertalen) Testwikitaal:
wminc-testwiki-none (overleg) (Vertalen) Alle wiki's
wminc-testwiki-site (overleg) (Vertalen) (Onderhoud)
wminc-title-element (overleg) (Vertalen) $1 - $2
wminc-unknownlang (overleg) (Vertalen) (onbekende taalcode)
wminc-userdoesnotexist (overleg) (Vertalen) De gebruiker "$1" bestaat niet.
wminc-viewuserlang (overleg) (Vertalen) Gebruikerstaal en testwiki opzoeken
wminc-viewuserlang-go (overleg) (Vertalen) OK
wminc-viewuserlang-user (overleg) (Vertalen) Gebruikersnaam:
word-separator (overleg) (Vertalen)
wrong_named_sprite_slice (overleg) (Vertalen) Er is een sprite of slice met die naam gevonden, maar de onjuiste tag is gebruikt. Wijzig de tag zodat deze overeenkomt.
wrongpassword (overleg) (Vertalen) Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord ingevoerd. Probeer het opnieuw.
wrongpasswordempty (overleg) (Vertalen) Het opgegeven wachtwoord was leeg. Probeer het opnieuw.
xffblockreason (overleg) (Vertalen) Een IP-adres dat u gebruikt is geblokkeerd. Dit staat de X-Forwarded-For van de header. De oorspronkelijke blokkadereden is: $1
xml-error-string (overleg) (Vertalen) $1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5
year (overleg) (Vertalen) Van jaar (en eerder):
years (overleg) (Vertalen) {{PLURAL:$1|één jaar|$1 jaar}}
yesterday-at (overleg) (Vertalen) Gisteren om $1
youhavenewmessages (overleg) (Vertalen) {{PLURAL:$3|U hebt}} $1 ($2).
youhavenewmessagesfromusers (overleg) (Vertalen) {{PLURAL:$4|U hebt}} $1 van {{PLURAL:$3|een andere gebruiker|$3 gebruikers}} ($2).
youhavenewmessagesmanyusers (overleg) (Vertalen) U hebt $1 van een groot aantal gebruikers ($2).
yourdiff (overleg) (Vertalen) Wijzigingen
yourdomainname (overleg) (Vertalen) Uw domein:
youremail (overleg) (Vertalen) E-mailadres:
yourgender (overleg) (Vertalen) Hoe wilt u beschreven worden?
yourlanguage (overleg) (Vertalen) Taal:
yourname (overleg) (Vertalen) Gebruikersnaam:
yournick (overleg) (Vertalen) Nieuwe handtekening:
yourpassword (overleg) (Vertalen) Wachtwoord:
yourpasswordagain (overleg) (Vertalen) Geef uw wachtwoord opnieuw op:
yourrealname (overleg) (Vertalen) Echte naam:
yourtext (overleg) (Vertalen) Uw tekst
yourvariant (overleg) (Vertalen) Taalvariant voor inhoud:
youtube-desc (overleg) (Vertalen) Maakt het mogelijk video in te sluiten van YouTube en Google Video, audio en video van Archive.org, video van WeGame en Gametrailers en video van GoGreenTube
zip-bad (overleg) (Vertalen) Het bestand is een beschadigd of onleesbaar ZIP-bestand. De veiligheid kan niet worden gecontroleerd.
zip-file-open-error (overleg) (Vertalen) Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand voor de ZIP-controle.
zip-unsupported (overleg) (Vertalen) Het bestand is een ZIP-bestand dat gebruik maakt van ZIP-mogelijkheden die MediaWiki niet ondersteunt. De veiligheid kan niet worden gecontroleerd.
zip-wrong-format (overleg) (Vertalen) Het opgegeven bestand is geen ZIP-bestand.
Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina