Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Naam | Standaardinhoud |
---|---|
Huidige inhoud | |
wminc-searchwiki-goto (overleg) (Vertalen) | <strong>$1</strong> ($2) |
wminc-searchwiki-gotoinfopage (overleg) (Vertalen) | informatiepagina |
wminc-searchwiki-inputlanguage (overleg) (Vertalen) | In taal: |
wminc-searchwiki-match-englishname (overleg) (Vertalen) | "$1" is de naam voor $2 in het Engels. |
wminc-searchwiki-match-langcode (overleg) (Vertalen) | "$1" is een ISO 639-taalcode voor $2. |
wminc-searchwiki-match-nativename (overleg) (Vertalen) | "$1" is de naam voor $2 in die taal. |
wminc-searchwiki-match-userlangname (overleg) (Vertalen) | $1 is de naam van een taal. |
wminc-searchwiki-multiplematches (overleg) (Vertalen) | Uw zoekopdracht komt overeen met de volgende talen: |
wminc-searchwiki-noproject (overleg) (Vertalen) | U hebt geen project geselecteerd. |
wminc-searchwiki-noresults (overleg) (Vertalen) | Geen resultaten. U kunt zoeken op taalcodes, autoniemen en namen in uw interfacetaal of in het Engels. |
wminc-searchwiki-selectproject (overleg) (Vertalen) | Zoeken naar: |
wminc-testwiki (overleg) (Vertalen) | Testwiki: |
wminc-testwiki-code (overleg) (Vertalen) | Testwikitaal: |
wminc-testwiki-none (overleg) (Vertalen) | Alle wiki's |
wminc-testwiki-site (overleg) (Vertalen) | (Onderhoud) |
wminc-title-element (overleg) (Vertalen) | $1 - $2 |
wminc-unknownlang (overleg) (Vertalen) | (onbekende taalcode) |
wminc-userdoesnotexist (overleg) (Vertalen) | De gebruiker "$1" bestaat niet. |
wminc-viewuserlang (overleg) (Vertalen) | Gebruikerstaal en testwiki opzoeken |
wminc-viewuserlang-go (overleg) (Vertalen) | OK |
wminc-viewuserlang-user (overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam: |
word-separator (overleg) (Vertalen) | |
wrong_named_sprite_slice (overleg) (Vertalen) | Er is een sprite of slice met die naam gevonden, maar de onjuiste tag is gebruikt. Wijzig de tag zodat deze overeenkomt. |
wrongpassword (overleg) (Vertalen) | Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord ingevoerd. Probeer het opnieuw. |
wrongpasswordempty (overleg) (Vertalen) | Het opgegeven wachtwoord was leeg. Probeer het opnieuw. |
xffblockreason (overleg) (Vertalen) | Een IP-adres dat u gebruikt is geblokkeerd. Dit staat de X-Forwarded-For van de header. De oorspronkelijke blokkadereden is: $1 |
xml-error-string (overleg) (Vertalen) | $1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5 |
year (overleg) (Vertalen) | Van jaar (en eerder): |
years (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|één jaar|$1 jaar}} |
yesterday-at (overleg) (Vertalen) | Gisteren om $1 |
youhavenewmessages (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$3|U hebt}} $1 ($2). |
youhavenewmessagesfromusers (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$4|U hebt}} $1 van {{PLURAL:$3|een andere gebruiker|$3 gebruikers}} ($2). |
youhavenewmessagesmanyusers (overleg) (Vertalen) | U hebt $1 van een groot aantal gebruikers ($2). |
yourdiff (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen |
yourdomainname (overleg) (Vertalen) | Uw domein: |
youremail (overleg) (Vertalen) | E-mailadres: |
yourgender (overleg) (Vertalen) | Hoe wilt u beschreven worden? |
yourlanguage (overleg) (Vertalen) | Taal: |
yourname (overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam: |
yournick (overleg) (Vertalen) | Nieuwe handtekening: |
yourpassword (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord: |
yourpasswordagain (overleg) (Vertalen) | Geef uw wachtwoord opnieuw op: |
yourrealname (overleg) (Vertalen) | Echte naam: |
yourtext (overleg) (Vertalen) | Uw tekst |
yourvariant (overleg) (Vertalen) | Taalvariant voor inhoud: |
youtube-desc (overleg) (Vertalen) | Maakt het mogelijk video in te sluiten van YouTube en Google Video, audio en video van Archive.org, video van WeGame en Gametrailers en video van GoGreenTube |
zip-bad (overleg) (Vertalen) | Het bestand is een beschadigd of onleesbaar ZIP-bestand. De veiligheid kan niet worden gecontroleerd. |
zip-file-open-error (overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand voor de ZIP-controle. |
zip-unsupported (overleg) (Vertalen) | Het bestand is een ZIP-bestand dat gebruik maakt van ZIP-mogelijkheden die MediaWiki niet ondersteunt. De veiligheid kan niet worden gecontroleerd. |
zip-wrong-format (overleg) (Vertalen) | Het opgegeven bestand is geen ZIP-bestand. |